وجوه من الحيّ

سلسلة بورتريهات توثّق سكان حيّ واحد، مرفقة بشهادات قصيرة عن المكان.

A portrait series documenting the residents of a single neighbourhood, paired with short testimonies about the place.

صوّرنا أربعين شخصًا في أماكن عملهم، لا في استوديو. كان الشرط الوحيد أن يختار كل واحد الزاوية التي يريد أن يُرى فيها.

We photographed forty people at their places of work rather than in a studio. The only condition was that each person chose the angle they wanted to be seen from.

النصوص المرافقة كُتبت بصوت أصحابها، ولم تُحرَّر إلا من الأخطاء الإملائية.

The accompanying texts are in the subjects' own words, edited only for spelling.