service
اختيار اسمٍ جديد لمبادرة أو برنامج أو جهة ثقافيةChoosing a name for an initiative, a programme or a body
اسمٌ واحد يحمل المعنى كاملًا، ويصمد أمام الزمن والترجمة والاستخدام اليومي.One name that carries the whole meaning, and survives time, translation and daily use.
التسمية قرارٌ يصعب التراجع عنه. نضع أسماء للمبادرات والبرامج والجهات الثقافية في السعودية والخليج، بمنهجٍ يبدأ من المعنى لا من الشكل: بحثٌ في الجذر اللغوي، واختبارٌ للنطق والكتابة والترجمة، وفحصٌ للتوفر الرقمي قبل التوصية.Naming is hard to undo. We name initiatives, programmes and cultural bodies across Saudi Arabia and the Gulf, starting from meaning rather than form: research into the linguistic root, testing for pronunciation, spelling and translation, and a check on digital availability before we recommend.
نقدّم هذه الخدمة للجهات والمبادرات الثقافية في السعودية، الإمارات، الكويت، قطر، البحرين، عُمان.We offer this service to cultural bodies and initiatives in Saudi Arabia, United Arab Emirates, Kuwait, Qatar, Bahrain, Oman.